mielenkiintoista

Kielenoppimisesittely: Rosetta Stone vs. Duolingo

Kielenoppimisresursseja on niin paljon nyt, että se voi tuntua hiukan ylivoimaiselta. Rosetta Stone ja Duolingo ovat kaksi suosituinta vaihtoehtoa, mutta jokaisella on omat etuisuutensa ja omituisuutensa. Kääntämme heidän tärkeimmät ominaisuutensa, jotta voit valita oikean työkalun kieliopintoihisi.

Kilpailijat

Tämä kieltenoppimisesittely on todella kahden sukupolven ja kahden ihanteen taistelu. Yhdessä nurkassa on yritys, joka on toiminut 90-luvun alusta lähtien ja myy tehokasta kieltenoppimisohjelmistoa ihmisille 25 vuoden ajan. Toisessa nurkassa on uusi lapsi blokissa, joka puolustaa uskoa siihen, että kielen oppimisen tulisi olla vapaasti kaikkien käytettävissä. Katsotaanpa tarkemmin kilpailijoita ennen soittoa.

  • Rosetta Stone : Tämä kieltenoppimisohjelmisto on ollut käytössä jo vuodesta 1992, joten se on yksi markkinoiden vanhimmista tietokoneavusteisista kieltenoppimisen (CALL) työkaluista. Rosetta Stone: n lähestymistapaa opetukseen kutsutaan dynaamiseksi upotukseksi, joka tarkoittaa nähtävyyksien ja äänien, sanojen, lauseiden, keskustelujen ja käsitteiden asteittaista käyttöönottoa tavalla, jonka pitäisi nopeuttaa oppimisprosessia. Rosetta Stone -luettelossa on 28 kieltä ja se voi maksaa 80–250 dollaria (ilman alennuksia). Se on saatavana Windows-, Mac-, iOS- ja Android-laitteille.
  • Duolingo : Lukijamme valitsema suosikki Duolingo ilmestyi vuoden 2011 lopulla, ja sen suosio on kasvanut jatkuvasti siitä lähtien. Niin paljon, vuoteen 2015 mennessä Duolingo oli arvoltaan yli kaksinkertainen, mitä Rosetta Stone oli arvoinen. Kaikissa käännöksissä ja oppitunneissa se käyttää joukkolähtöistä mallia ja opettaa pääosin kääntämällä sanoja ja lauseita. Duolingo tarjoaa 21 kieltä ja on täysin ilmainen. Se on saatavana Windows-, iOS- ja Android-laitteissa.

Molempia vaihtoehtoja voidaan käyttää myös selaimen sisällä, riippuen käyttämistä palveluista. Ja vaikka Rosetta Stone -yrityksen jyrkkä hintalappu saattaa sammuttaa sinut heti, se ei tee Duolingosta automaattista voittajaa millään tavalla. Se ei ole ihanteellinen kaikille, mutta käteisvaroitus on edelleen paljon syitä.

Duolingo tarjoaa suosittuja kieliä, mutta Rosetta -kivilä on enemmän ja monimuotoisempaa

Molemmilla alustoilla on yli 20 kieltä, joiden voit oppia, mutta niiden tarjonnassa on muutama tärkeä ero. Hajotamme sen.

Rosetta Stone: n 28 kieltä ovat :

Espanja (Latinalainen Amerikka), espanja (Espanja), ranska, italia, saksa, englanti (amerikkalainen), englanti (brittiläinen), arabia, kiina (mandariini), dari, hollanti, filippiiniläinen (tagalog), kreikka, heprea, hindi, indonesia, Irlantilainen, japanilainen, korealainen, latinalainen, pastu, persia (persia), puola, brasilialainen portugali, venäjä, suahiili, ruotsi, turkki, urdu ja vietnam.

Duolingon 21 kieltä ovat :

Espanja, ranska, saksa, italia, englanti, portugali, hollanti, irlanti, tanska, ruotsi, venäjä, puola, romania, kreikka, esperanto, turkki, vietnami, heprea, norja, ukraina, unkari ja kymri.

Kuten huomaat, Duolingolla on mukava joukko suosittuja kieliä. Mutta huomaatko jotain, kun vertaat näitä kahta? Duolingolla ei ole melkein mitään aasialaisia ​​kieliä, paitsi vietnamilaisia. Itse asiassa siinä on hyvin vähän kieliä, jotka käyttävät ei-englantilaisia, ei-latinalaisia ​​aakkosia. Tämä tarkoittaa, että jos haluat oppia arabia, kiina, dari, tagalog, hindi, indonesia, japani, korea, pastu, turkki tai urdu, sinun on mentävä Rosetta-kiveen tai muuhun ohjelmaan. Myönnetään, että on vaikea valittaa siitä liikaa, kun Duolingo ei veloita senttiäsi.

Rosetta Stone lataa käden ja jalan, Duolingo on ilmainen

Kuten mainittiin, Duolingon suurin siunaus on se, että sen käyttö on 100% vapaata. Ainoa mitä sinun tarvitsee tehdä, on luoda Duolingo-tili ja pääset käsiksi kaikkeen, mitä sillä on tarjolla tietokoneellasi, iOS: lla tai Android-laitteella. Duolingossa on joitain maksettuja tarjouksia, mutta ne ovat pääosin kosmeettisia tavaroita tai asioita, kuten “Streak Repair”, kun katkaiset oppitunnin juoksun.

Rosetta Stone puolestaan ​​tarjoaa kaksi oppimisvaihtoehtoa:

  1. CD- tai latausohjelmavaihtoehto : Voit maksaa yhden maksun pääsystä kielen tasolle 1 - noin viiden tai kuuden tunnin oppitunnit - noin 124 dollaria, tasot 1-3 noin 200 dollaria ja noin 250 dollaria tasoille 1-5. Voit ladata oppitunnit tai lähettää CD-levyt sinulle. Tämä vaihtoehto on kuitenkin käytettävissä vain Windows- ja Mac-tietokoneissa.
  2. Tilausvaihtoehto : Toistuvan liittymämaksun avulla voit käyttää kaikkia valitun kielen tasoja online-tilauksen ajan. He tarjoavat kolmen kuukauden (79 dollaria), kuuden kuukauden (119 dollaria), 12 kuukauden (179 dollaria) ja 24 kuukauden (250 dollaria) tilaukset. Nämä oppitunnit voidaan käyttää tietokoneellasi, iOS-laitteella tai Android-laitteella. En kuitenkaan suosittelisi verkkokäyttöliittymän käyttöä, koska piti sitä aika hankalana.

Jos haluat käyttää oppitunteja tien päällä, liittymäsuunnitelma on ainoa vaihtoehto. Se on myös halvempaa, jos luulet pystyväsi kulkemaan läpi koko ohjelman tietyssä ajassa. Jos opit satunnaisesti etkä halua tehdä kaikkia oppitunteja tietokoneellasi, lataus / CD-vaihtoehto on paras.

Ei väliä mitä, Rosetta Stone tulee olemaan melko kallista verrattuna Duolingoon. Mutta Rosetta Stonestä ei ole vaikea löytää tarjouksia, jotka vähentävät hinnoittelua melkoisesti. Esimerkiksi ostin juuri 12 kuukauden tilauksen kaikilla japanilaisten kielillä vain 114 dollarilla 179 dollarin sijasta. Ja Rosetta Stone tarjoaa maksusuunnitelmat, jos et halua maksaa sitä etukäteen, sekä 30 päivän rahat takaisin -takuun, jos et pidä siitä. Silti Duolingo on ilmainen ... Ilmainen!

Duolingo opettaa sinua nopeammin, Rosetta Stone opettaa sinua syvemmälle

Todellinen kysymys mielessäsi on todennäköisesti ”kumpi näistä toimii paremmin?” No, kuten useimmat koulutusmuodot, se riippuu siitä, kuinka paljon vaivaa panet. Mutta jos haluat jotain konkreettisempaa, vuonna 2012 tehdyn tutkimuksen mukaan ihmiset todella oppivat nopeammin Duolingon kanssa. Tutkimuksen mukaan kestää 34 tuntia Duolingo-oppitunteja yhden lukukauden vastaavan oppimiseen, mutta 55 tuntia opiskelua Rosetta Stone -opettajan kanssa. Tutkimuksessa oli kuitenkin vain yksi kieli, espanja, ja molemmat työkalut paransivat dramaattisesti osallistujien espanjan kielen kykyä.

Ennen kuin lopetat lukemisen ja valitset Duolingon, koska se on ilmainen ja voitettu yhdessä vertailevassa tutkimuksessa, on tärkeää harkita heidän opettamista. Molemmilla on joitain samankaltaisuuksia, mutta ne opettavat eri tavalla, ja yksi tyyli voi olla omiaan edistämään oppimisasetuksiasi.

Duolingon pelatut oppitunnit keskittyvät sanojen ja lauseiden suoraan kääntämiseen, ja opinnot pysyvät pääasiassa kaksikielisellä kentällä - tarkoittaen, että käännät melkein aina yhdestä kielestä äidinkielellesi tai päinvastoin. Tämä tekee oppimisesta nopeampaa ja yksinkertaisempaa, mutta vähemmän syventävää. Rosetta Stone lakkaa pitämästä kättäsi melkein heti, pakottaen sinut palaamaan yhteen ja kuvaamaan eri valokuvissa tapahtuvaa. Se voi olla toisinaan turhauttavaa, mutta se on lähinnä tosielämän skenaarioita ja pakottaa sinut aloittamaan opitulla kielellä. Kohdekielen käyttö ajatusprosessissa on yksi tärkeimmistä sen oppimisen kulmakivistä.

Rosetta Stone on myös hiukan monipuolisempi kuin Duolingo. Esimerkiksi siinä on säädettävä puheentunnistusmoottori, jota voit säätää lisätäksesi tai vähentämään ääntämistestien vaikeuksia. Oppitunniesi edetessä voit tehdä puheentunnistustuomarista vaikeamman. Rosetta-kivi on erityisen hyödyllinen myös silloin, kun opit kieltä eri aakkosilla, koska se hylkää englannin aakkoset alusta alkaen. Sen lisäksi, että tunnistat valokuvasi, kun näet sanat, näet ne tavalla, joka sinun on tunnettava ne. Opit purkamaan, lausumaan, tunnistamaan sanoja ja merkkejä.

Jos et ole varma, minkä lähestymistavan haluat enemmän, voit kokeilla molempia. Duolingo on ilmainen käyttö, ja Rosetta Stone tarjoaa ilmaisen kokeiluversion, jonka avulla voit maistaa sen tavan, jolla se opettaa. Anna heille molemmat mennä katsomaan, tarttuuko joku enemmän.

Duolingo on paras aloittelijoille (ja ILMAISEKSI), Rosetta-kivi on paras sitoutuneille oppijoille

Totuus on, että molemmat työkalut ovat hienoja eri syistä. Mielestäni kaikki riippuu siitä, miksi olet kiinnostunut kielen oppimisesta.

Jos et ole koskaan yrittänyt oppia uutta kieltä aiemmin, mene suoraan Duolingolle, älä ohita Rosetta Stonea, älä maksa 250 dollaria. Se on upea johdanto tarjoamilleen kielille ja antaa sinulle paljon työskennellä veloituksetta. Se on myös hauskaa. He päivittävät aina uusia ominaisuuksia, oppituntityyppejä ja tapoja motivoida sinua. Ja Duolingo on erittäin helppo käyttää missä tahansa älypuhelimessa tai tablet-laitteessa. Se on täydellinen matkalla matkustavalle, joka haluaa saada perustiedot kielestä. Opit tarpeeksi liikkumaan ja keskustelemaan yksinkertaisesti. Kokeile sitä. Sinulla ei ole mitään menetettävää.

Jos olet tosissasi siitä, että osaat sujuvasti jotain kieltä, tai jos haluamaasi kieltä ei ole saatavilla Duolingossa, Rosetta Stone on hyvä valinta. Se on kiehtova opetusmenetelmä pakottaa sinut oppimaan kieltä alusta asti sen sijaan, että siitä tulisi vain yleisten sanojen ja ilmausten äänilauta. Ihmiset välttivät sitä hintalappujen takia, mutta se on tehokas - olen käyttänyt sitä ranskaksi ja nyt japaniksi - ja esimerkiksi ajoitetut tilaukset ja maksusuunnitelmat tekevät siitä edullisemman kuin tarran hinta viittaa. Se on ihanteellinen omistautuneille opiskelijoille, jotka pyrkivät tuntemaan kielen sisälle ja ulos. Ja on jotain sanottavaa oppituntien maksamisesta. Kun linjalla on rahaa - tai aikaraja -, sinulla on enemmän motivaatiota käydä läpi oppitunnit. Älä tee virhettä, Rosetta Stone ei tee sinusta sujuvaa, mutta mielestäni se tarjoaa käsitteelliset rakennuspalikat, joita tarvitset pitkällä tiellä sujuvuuteen.